En 1876, al terminar la tercera guerra carlista, muchos españoles tuvieron que preguntarse qué quedaba para ellos después de la derrota. Ni siquiera quienes pertenecían al bando vencedor quedaron a salvo de las consecuencias de la contienda. Entre los derrotados, algunos regresaron a sus pueblos; otros buscaron refugio en Francia o se acogieron a los indultos. También hubo quienes miraron hacia América, alentados por cartas, noticias y relatos que entonaban sus particulares cantos de sirena sobre una tierra que representaba más una esperanza incierta que un destino preciso.
Santiago Llorente se encontraba entre los derrotados. Era joven, sacerdote y había servido como capellán carlista; le había tocado compartir los últimos instantes de muchos compañeros y también de algunos enemigos. Su posición le permitió moverse entre unidades, transmitir noticias y conocer información que difícilmente habría pasado por las manos de un soldado de filas. Precisamente por eso, concluida la guerra, permanecer en España no parecía una decisión especialmente saludable.
Santiago no había planeado convertirse en emigrante. Como sucede con tantos viajes importantes, sus superiores tomaron primero la decisión y se limitaron después a comunicarle el destino.
Su caso no representa a todos los españoles que cruzaron el Atlántico, pero permite seguir un camino históricamente posible y descubrir que América todavía quedaba muy lejos después de desembarcar.
La España que quedaba atrás
Entre 1833 y 1876 España sufrió tres guerras carlistas, además de pronunciamientos, cambios de gobierno, revoluciones y crisis económicas. Aquella sucesión de conflictos y transformaciones no se tradujo en una mejora generalizada de las condiciones de vida. La tercera contienda terminó con la derrota de Carlos VII y la entrada de las tropas gubernamentales en los últimos territorios controlados por sus partidarios. Estella, uno de los principales centros carlistas de Navarra, cayó en febrero de 1876.
Pero una guerra civil no concluye para todos el día en que callan los fusiles. Los principales dirigentes podían marchar al exilio, empezando por el propio Carlos VII; ciertos oficiales y colaboradores temían detenciones o vigilancia; y muchos combatientes de origen humilde regresaban a unas casas donde podían encontrarse con falta de trabajo, tierras o dinero. Otros procuraban acogerse a los indultos y reintegrarse en una sociedad donde vencedores y vencidos continuarían coincidiendo en la iglesia, el mercado o la taberna.
La guerra tampoco explica por sí sola la emigración española del siglo XIX. Se marchaban campesinos asfixiados por las deudas, artesanos sin trabajo, comerciantes en busca de nuevos mercados y jóvenes sin tierras que heredar o deseosos de evitar las quintas. También emigraban mujeres para reunirse con sus familiares, buscar trabajo o participar en estrategias familiares de supervivencia y progreso.
No todos podían pagar el mismo viaje. Un propietario disponía de ahorros y contactos; un jornalero podía depender del dinero enviado por un pariente o verse obligado a endeudarse. Las cartas de quienes ya habían partido creaban cadenas migratorias: informaban sobre empleos y oportunidades y convertían un continente desconocido en el lugar donde aguardaba alguien conocido.
Santiago pertenecía a una familia acomodada, quizá vinculada a la pequeña hidalguía rural. Como hijo menor, no era el heredero principal de la casa. La carrera eclesiástica podía unir vocación y estrategia familiar: ofrecía educación y un porvenir honorable a quien no recibiría el grueso del patrimonio. No debe tomarse al pie de la letra aquella fórmula según la cual el primogénito heredaba, el segundo se hacía militar y el tercero sacerdote; pero resume una práctica reconocible entre determinadas familias con bienes y posición.
Esa procedencia no evitó que Santiago tuviera que marcharse. Es más: debido a sus vivencias y responsabilidades durante la contienda, necesitaba hacerlo. Pero su origen sí cambió la forma de emprender el viaje. Poseía educación, contactos y la protección de una institución extendida por Europa y América. Donde otro emigrante necesitaba que un pariente le adelantara el dinero, él recibió cartas de recomendación, instrucciones y ayuda para pagar el pasaje.
Francia: ponerse a salvo y esperar
El primer destino lógico de un carlista derrotado era Francia. La frontera estaba cerca y al otro lado existían exiliados, simpatizantes y religiosos capaces de prestar ayuda. Cruzarla podía significar avanzar por caminos secundarios o recurrir a contactos que conocían los pasos pirenaicos, procurando eludir los controles establecidos en los principales puntos fronterizos.
Una vez en Francia, había que encontrar alojamiento, comprobar la documentación y esperar noticias. Algunos exiliados regresarían; otros continuarían hacia distintos países. Para Santiago, Francia fue el lugar desde el que sus superiores organizaron su salida y decidieron el rumbo que tomaría su vida.
Estaba lo bastante lejos para sentirse seguro y todavía demasiado cerca para dar por terminadas sus preocupaciones. El exilio, descubriría, podía consistir en esperar instrucciones mientras otras personas decidían en qué dirección se encontraba su futuro.
Un puerto abierto al océano
Cuando recibió la orden de viajar a Norteamérica, Santiago tuvo que desplazarse hasta un puerto con líneas transatlánticas. Bayona ofrecía proximidad a la frontera española, pero Le Havre constituía una salida mucho más adecuada hacia Nueva York. Durante la segunda mitad del siglo XIX se consolidó como la gran puerta francesa de embarque para miles de emigrantes y viajeros que se dirigían hacia América.
Antes de subir a bordo había que disponer de billete y documentación y confiar el equipaje a intermediarios. El emigrante pobre viajaba en espacios colectivos y con escasa intimidad; los pasajeros con recursos podían pagar camarotes y una alimentación mejor.
Santiago emprendió su viaje en una época de profunda transformación de la navegación transatlántica. Los grandes veleros todavía cruzaban el océano, pero dependían de los vientos y las corrientes. Una travesía hacia América podía prolongarse entre treinta y cuarenta y cinco días, e incluso superar los sesenta cuando el tiempo resultaba desfavorable. Se conocía la fecha de partida; la de llegada era más una aspiración que una certeza.
Los vapores ofrecían una alternativa mucho más rápida y previsible. En la década de 1870 podían completar el trayecto entre Le Havre y Nueva York en unos once o catorce días, aunque las tormentas, las escalas y las averías continuaban provocando retrasos. Antes de que terminara el siglo, los avances en motores y hélices reducirían algunas travesías a seis o siete días.
El vapor no había vencido al Atlántico, pero al menos había conseguido discutirle el horario.
Santiago ocuparía probablemente una posición intermedia entre los pasajeros. La Iglesia podía sufragarle un pasaje digno y proporcionarle recomendaciones, pero no existía razón alguna para enviarlo rodeado de lujos. Ser sacerdote podía abrir ciertas puertas; difícilmente conseguiría que el océano se mostrara más considerado con su estómago.
En 1876 los vapores ya cubrían con regularidad la ruta entre Le Havre y Nueva York. Durante la travesía, los pasajeros compartían comidas, mareos y silencios; muchos vigilaban sus escasas pertenencias o repasaban una dirección escrita en una carta que constituía toda su orientación en el Nuevo Mundo.
El emigrante podía prometer que regresaría con dinero y descubrir después que la distancia, la pobreza o una nueva familia lo hacían imposible. Marcharse no significaba siempre renunciar al país, pero nadie sabía cuándo volvería a ver su casa o a quienes quedaban en el muelle.
Nueva York: un destino a medio camino
¿Quién no ha oído hablar de Ellis Island como primer contacto de los inmigrantes con territorio estadounidense? Sin embargo, la llegada de Santiago no habría tenido lugar allí. Esa estación no comenzó a recibir inmigrantes hasta 1892. Durante la década de 1870, quienes entraban por Nueva York pasaban por Castle Garden, en el extremo sur de Manhattan.
Allí se registraban nombres, edades, ocupaciones y destinos. También podían cambiarse monedas, guardar equipajes, contactar con familiares y comprar billetes ferroviarios. Traductores y empleados intentaban poner orden en una multitud que no siempre sabía explicar adónde se dirigía.
Tocar tierra, desembarcar y descubrir que no se disponía de medios para continuar el camino podía resultar frustrante y descorazonador. Algunos viajeros no podían pagar el ferrocarril y debían esperar a que sus familiares les enviaran dinero. Otros conocían el nombre de la localidad que buscaban, pero ignoraban incluso en qué estado se encontraba. Las distancias norteamericanas no siempre se comprendían desde Europa.
Santiago al menos sabía que debía dirigirse hacia Nuevo México; así se lo habían comunicado sus superiores. Aquello lo situaba por delante de algunos compañeros de desembarco. Saber cómo llegar era otra cuestión.
Nuevo México figuraba en los mapas, pero desde Nueva York seguía quedando casi tan lejos como algunas naciones europeas. América tenía la desagradable costumbre de ser mucho mayor de lo que parecía antes de pisarla.
Hacia el Oeste: donde terminaban las vías
En 1876 o 1877, quien pudiera pagarlo podía recorrer en tren buena parte de la distancia desde Nueva York hacia el oeste. Sin embargo, las vías todavía no llegaban hasta Santa Fe. Santiago tendría que enlazar distintas compañías ferroviarias para alcanzar Kansas o Colorado y continuar después en diligencia, carro o transporte postal. Un viaje tan largo como incómodo.
El retraso no se debía a que Estados Unidos careciera de ferrocarriles. En 1876 poseía más de 76.000 millas de líneas, una extensión muy superior a la de cualquier país europeo, pero repartida sobre un territorio inmenso y concentrada principalmente en el Este y el Medio Oeste. La red avanzaba hacia Occidente casi al mismo tiempo que lo hacían colonos, comerciantes y nuevas poblaciones.
La situación europea era muy desigual. Gran Bretaña disponía ya de una red densa y consolidada; Irlanda contaba con numerosos enlaces pese a su pobreza, aunque estaban divididos entre muchas compañías y ofrecían tarifas elevadas. España e Italia poseían redes mucho menos extensas y todavía incompletas: la española se organizaba principalmente alrededor de Madrid, mientras la italiana intentaba conectar los territorios que habían formado los antiguos Estados anteriores a la unificación.
Para Santiago, la diferencia debió de resultar desconcertante. En Europa, las líneas intentaban unir ciudades y territorios conocidos desde hacía siglos. En Estados Unidos, los raíles parecían perseguir un país que todavía continuaba extendiéndose hacia el Oeste.
La expansión transformó el viaje en apenas cinco años: el largo trayecto por carretera de 1877 podía cubrirse casi enteramente en tren en 1880.
Para Santiago, abandonar el vagón significaría entrar en un mundo de postas, animales de tiro, polvo y horarios aproximados. Una diligencia avanzaba mientras el camino, el tiempo y los caballos lo permitieran; una rueda rota, una crecida o una tormenta podían detenerla. Quienes se desviaban de las rutas principales necesitaban caballos, mulas o la ayuda de alguien que conociera el territorio.
No todo el trayecto discurría por un desierto vacío ni cada curva escondía una emboscada. Los caminos comunicaban fuertes, ranchos y poblaciones. Pero las distancias eran reales: un retraso insignificante en Europa adquiría otra dimensión en Norteamérica cuando la siguiente posta se encontraba a una jornada de camino.
Después de atravesar Francia, el Atlántico y medio continente gracias al vapor, Santiago podía descubrir que las últimas leguas dependían de una mula poco impresionada por el progreso.
Un territorio que no estaba esperando a ser descubierto
Al entrar en Nuevo México, Santiago no llegaba a una tierra vacía. Encontraba comunidades indígenas con siglos de historia, poblaciones hispanohablantes establecidas desde generaciones atrás y asentamientos vinculados a misiones, presidios y rutas coloniales españolas.
El territorio había formado parte de la monarquía española hasta 1821, perteneció después a México y quedó bajo soberanía estadounidense en 1848. Los cambios de bandera no borraron la lengua, la religión, las redes familiares ni las costumbres ganaderas; tampoco los conflictos por la tierra y las diferencias entre indígenas, hispanomexicanos, angloamericanos y recién llegados. Cada etapa había dejado su propia huella sobre las anteriores, sin sustituirlas por completo.
Santiago reconocería muchas cosas: las advocaciones religiosas, el sonido del español, determinadas celebraciones y una arquitectura levantada alrededor de iglesias y plazas. Pero reconocer no significaba pertenecer. Su acento, su educación europea y su experiencia política lo convertían en un forastero, incluso entre quienes compartían su lengua y su fe.
Esta confluencia es una parte esencial de la historia del Oeste. A los territorios occidentales no llegaron únicamente colonos angloamericanos avanzando sobre espacios supuestamente deshabitados. También arribaron europeos que huían de guerras, hambre, persecuciones o falta de oportunidades y que se encontraron con sociedades indígenas e hispanas anteriores a ellos. Cada grupo llevaba consigo una historia que no comenzaba al cruzar el río Misisipi.
El final de un viaje y el principio de otro
Cuando Santiago alcanzó Nuevo México, llevaba tras de sí una guerra perdida, una frontera cruzada, un océano y medio continente. Bien pudo creer que el viaje había terminado. Era una conclusión comprensible y, como tantas conclusiones razonables en el Oeste, completamente equivocada.
A su alrededor no encontró un decorado esperando a que aparecieran pistoleros, sino una sociedad compleja: comunidades antiguas, lenguas y lealtades diversas, autoridades superpuestas y caminos que continuaban mucho más allá de las vías del tren.
Santiago había llegado a América. El viaje terminaba sobre el mapa; aprender a vivir en aquel territorio apenas comenzaba.
Selección de fuentes consultadas
Esta selección se presenta en un bloque desplegable para preservar la fluidez de la lectura sin renunciar al carácter documentado del artículo. No pretende ser una bibliografía exhaustiva, sino facilitar al lector el acceso a algunas de las fuentes principales.
- National Park Service, «Castle Garden Emigrant Depot»: funcionamiento de la estación de recepción de inmigrantes entre 1855 y 1890.
- Library of Congress, Castle Garden immigrant depot N.Y.: fotografía de A. J. Fisher, fechada entre 1868 y 1878.
- National Park Service, «Santa Fe National Historic Trail»: evolución de la ruta comercial y avance del ferrocarril hacia Santa Fe.
- National Park Service, «Travel the Trail: Map Timeline 1878–1880»: llegada de las vías a Ratón, Las Vegas y Santa Fe.
- Rand McNally and Company, Map of the New York Central and Hudson River Railroad and its principal connections, 1876. Library of Congress, Geography and Map Division.
- Archives départementales de Seine-Maritime y estudios académicos sobre Le Havre como puerto de emigración transatlántica.
- Estudios de historia económica y documentación institucional sobre las redes ferroviarias británica, irlandesa, española e italiana durante el siglo XIX.