La documentación no puede detener la aventura

Durante la preparación de El sermón del diablo investigué acontecimientos históricos, armas, distancias, medios de transporte, costumbres y numerosos detalles de la vida en el Oeste. Toda esa información resultaba útil para construir el mundo de la novela, pero no tenía por qué aparecer en sus páginas.

Una novela no es un informe histórico con pistoleros.

La documentación debía ayudarme a comprender dónde se encontraban los personajes, qué podían hacer y cuáles eran los límites de su época. Después llegaba una decisión más difícil: determinar cuánto necesitaba saber el lector.

Si Santiago empleaba un arma, yo debía conocer sus características y limitaciones. El lector, sin embargo, no necesitaba asistir a una explicación completa de su mecanismo cada vez que el sacerdote desenfundara. Si los personajes recorrían una distancia, era necesario calcular el tiempo y el esfuerzo que exigía, pero no siempre resultaba conveniente describir cada jornada del viaje.

El trabajo previo debía notarse en la solidez del relato, no en la cantidad de datos acumulados dentro de cada párrafo.

El ritmo también cuenta la historia

Desde el principio quería escribir una novela western pulp: una historia ágil, aventurera y capaz de mantener la curiosidad del lector. Eso exigía que cada capítulo hiciera avanzar el conflicto, descubriera algo sobre los personajes o planteara una nueva incertidumbre.

No todas las escenas necesitaban disparos. Una conversación podía resultar tan peligrosa como una emboscada si alguno de los participantes ocultaba información. Del mismo modo, una cabalgada podía resumirse en unas líneas cuando nada importante sucedía durante el trayecto.

El ritmo no consiste únicamente en acelerar. También exige saber cuándo detenerse.

Algunas escenas necesitaban espacio para que una sospecha creciera o una decisión adquiriese el peso suficiente. Otras debían terminar justo cuando el lector esperaba una respuesta. Yo conocía el final de la historia; el lector tenía derecho a no sospecharlo demasiado pronto.

Personajes antes que explicaciones

Siempre he considerado más interesante mostrar el carácter de una persona mediante sus actos que describirlo directamente.

Santiago no necesita presentarse como un hombre responsable: debe comportarse como tal cuando la situación se complica. Letty no necesita que el narrador insista constantemente en su fortaleza: sus decisiones se encargan de demostrarla. Tomás puede revelar su miedo, su inteligencia o su desconfianza mediante una frase pronunciada en el momento menos oportuno.

Otros personajes fueron creciendo mientras avanzaba la escritura. Perla es un buen ejemplo: comenzó con una función más limitada y fue ganando presencia a medida que mostraba todo lo que podía aportar.

Esta es una de las paradojas de escribir una historia cuyo recorrido general ya está decidido. El autor conoce el destino, pero algunos personajes descubren caminos secundarios y tienen la mala costumbre de exigir que se los escuche.

El lugar del humor

La voz de la saga necesitaba un punto socarrón. No pretendía convertir el peligro en una broma ni restar importancia a la violencia, sino introducir una mirada capaz de observar las contradicciones de los personajes y del propio género.

El humor puede aparecer en una respuesta de Tomás, en la descripción de una situación incómoda o en una observación del narrador. Su función no es interrumpir la aventura, sino proporcionar un respiro y establecer cierta complicidad con el lector.

La dificultad consiste en no abusar de él. Una frase ingeniosa colocada en el momento adecuado puede definir a un personaje. Varias seguidas pueden hacer que deje de parecer una persona y comience a comportarse como alguien que sabe que tiene público.

El tono socarrón debía acompañar la historia sin instalarse delante de ella.

Escribir con voz de western

El tono de la novela no depende únicamente de que aparezcan caballos, revólveres, cantinas o caminos polvorientos. También nace de la forma en que el narrador y los personajes contemplan aquello que sucede.

Durante la escritura utilicé deliberadamente comparaciones, metáforas y expresiones vinculadas al imaginario del western. El peligro podía avanzar como una tormenta sobre la llanura; una sospecha podía permanecer agazapada; una conversación podía convertirse en un duelo mucho antes de que nadie acercara la mano al revólver.

Estas frases no se incorporaron solamente para embellecer el texto. Cumplen una función narrativa: refuerzan la ambientación, mantienen al lector dentro del género y permiten describir emociones o conflictos mediante imágenes reconocibles en ese mundo.

También ayudan a establecer el tono pulp de la novela. Buscaba una prosa visual, directa y con personalidad, capaz de transmitir tensión sin renunciar a cierta intensidad expresiva. El western pulp admite que una amenaza proyecte una sombra algo más larga de lo estrictamente necesario, siempre que debajo de ella exista un peligro verdadero.

La dificultad, una vez más, consistía en encontrar la medida adecuada. Si todas las frases intentaran resultar memorables, probablemente ninguna lo sería. Las comparaciones debían aparecer en momentos concretos y sonar naturales dentro de la voz de la novela.

Lo mismo sucede con las entradillas que abren los capítulos. No se limitan a anunciar lo que va a ocurrir: preparan el ánimo del lector, condensan el espíritu de cada tramo y permiten que el narrador establezca desde el principio esa complicidad ligeramente socarrona que acompaña a la saga.

La historia debía desarrollarse en el Oeste, pero también tenía que sonar como una historia del Oeste.

Elegir qué se queda fuera

Durante la escritura desaparecieron explicaciones, escenas y detalles que podían ser interesantes por separado, pero ralentizaban el conjunto. No se eliminaron porque fueran incorrectos, sino porque la novela funcionaba mejor sin ellos.

Parte de ese material encuentra ahora un lugar en los artículos de la página web. Aquí puedo desarrollar el contexto de las guerras carlistas, explicar cómo se viajaba por el Oeste o detenerme en las condiciones reales de una diligencia sin obligar a Santiago y a sus compañeros a interrumpir la aventura para impartir una conferencia.

La novela y la web cumplen funciones distintas. La primera debe conseguir que el lector quiera continuar hasta el capítulo siguiente. La segunda puede invitarlo a regresar después y descubrir qué había detrás de aquello que acaba de leer.

Decidir qué contar no consiste únicamente en escoger las mejores ideas. También supone reconocer cuáles pertenecen a la historia, cuáles deben permanecer debajo de ella y cuáles pueden esperar su turno en otro lugar.

En el Oeste, viajar ligero podía significar la diferencia entre avanzar o quedarse junto al camino. Al escribir una novela ocurre algo parecido, aunque normalmente sea el manuscrito —y no la mula— el que agradece que le quiten peso.