Las distancias que el cine acortó
En el cine, hemos podido ver a un jinete abandonar el pueblo al amanecer, atravesar una llanura durante unos segundos y alcanzar su destino antes de que termine la música; es lógico, en una película del Oeste lo primordial es la trama y no mostrar un docudrama. En el Oeste verdadero, aquella cabalgada podía durar varios días, exigir más de una montura y terminar antes de tiempo porque el viajero había calculado mal el agua disponible.
Las distancias norteamericanas sorprendían especialmente a quienes llegaban desde Europa. Un nombre escrito en el mapa no garantizaba la existencia de una carretera, una línea ferroviaria ni una posta donde conseguir alimento y animales descansados. Dos poblaciones aparentemente cercanas podían estar separadas por un río sin puente, una cadena montañosa o una extensión en la que convenía saber dónde se encontraba el siguiente pozo.
El viaje no se medía únicamente en millas. También se calculaba en jornadas, cambios de tiro, raciones, herraduras y posibilidades de encontrar un lugar donde dormir. A veces, la pregunta no era cuánto faltaba para llegar, sino cuánto podía continuar avanzando el animal antes de necesitar agua.
Entre 1840 y 1885, el transporte experimentó una transformación extraordinaria. El tren fue extendiéndose hacia el Oeste, pero no sustituyó de inmediato a los medios anteriores. Durante décadas convivieron locomotoras, diligencias, carros, carretas, caballos, mulas y largas caminatas.
La modernidad avanzaba sobre raíles; el viajero debía arreglárselas cuando estos se terminaban.
Dos continentes y dos maneras de entender el camino
El viajero procedente de Europa no llegaba necesariamente de un mundo de carreteras cómodas. En muchas regiones europeas, los caminos rurales seguían embarrándose con la lluvia, los puentes escaseaban y una diligencia podía tardar horas en recorrer una distancia modesta. Pero existía una diferencia fundamental: la mayoría de aquellas rutas comunicaba poblaciones asentadas desde hacía siglos.
Europa había heredado caminos anteriores incluso al Imperio romano y una extensa red de calzadas construida o consolidada durante su expansión. Muchas se deterioraron o cambiaron de trazado, pero continuaron funcionando como corredores de comunicación durante la Edad Media. A ellas se sumaron caminos reales, rutas de peregrinación, vías comerciales, puentes, canales, ventas y casas de postas.
En el siglo XIX, las carreteras modernas y los ferrocarriles europeos se extendieron sobre un territorio cuya geografía humana llevaba mucho tiempo definida. Las vías comunicaban ciudades, villas y puertos que habían crecido durante generaciones alrededor de mercados, fortalezas, iglesias, universidades o centros administrativos.
No toda Europa disfrutaba de las mismas comunicaciones. Gran Bretaña poseía una extensa red de carreteras de peaje acondicionadas y mantenidas con regularidad. España, Irlanda e Italia conservaban amplias zonas rurales donde los caminos eran deficientes y los desplazamientos continuaban siendo lentos. Pero, incluso allí, el viajero solía avanzar entre poblaciones que ya figuraban en los mapas desde hacía siglos.
En buena parte del Oeste norteamericano ocurría algo distinto. Existían rutas indígenas, caminos hispanomexicanos, misiones, presidios, fuertes y antiguos itinerarios comerciales. El territorio no estaba vacío ni esperaba a que alguien lo descubriese. Sin embargo, la expansión estadounidense estaba creando nuevas redes de transporte al mismo tiempo que levantaba poblaciones y extendía su dominio político y militar.
Las compañías de diligencias trazaban rutas, perforaban pozos y establecían postas. El ejército abría caminos para abastecer sus fuertes. El ferrocarril levantaba estaciones donde poco antes no existía una población de origen estadounidense.
Alrededor de aquellas estaciones podían aparecer un almacén, una fonda, una herrería, un salón y varias viviendas. Algunas prosperaban hasta convertirse en ciudades. Otras desaparecían cuando la compañía modificaba el recorrido o decidía establecer la siguiente estación unos kilómetros más allá.
En Europa, el camino acostumbraba a llegar hasta una población antigua. En el Oeste, algunas poblaciones nacían porque el camino, la diligencia o el ferrocarril acababan de llegar.
La diferencia, por tanto, no estaba entre una Europa perfectamente comunicada y una América sin caminos. Estaba entre territorios con redes acumuladas durante siglos y un país que estaba construyendo buena parte de sus comunicaciones mientras ocupaba, dividía y transformaba espacios previamente habitados.
El ferrocarril: rápido, incómodo y todavía incompleto
La culminación del primer ferrocarril transcontinental en 1869 cambió las dimensiones del país. Un trayecto entre Nueva York y San Francisco que anteriormente podía prolongarse durante meses pasó a realizarse, en condiciones normales, en aproximadamente una semana.
Sin embargo, no debe imaginarse una línea única, directa y perfectamente coordinada. El viajero podía necesitar varios billetes, cambiar de tren y depender de compañías diferentes. Hasta 1872 era incluso necesario abandonar el vagón y cruzar en barco el río Misuri entre Council Bluffs y Omaha.
Los primeros trenes de frontera tampoco proporcionaban el confort que hoy asociamos con el ferrocarril. Las locomotoras de vapor despedían humo, hollín y pequeñas partículas incandescentes. Los coches más próximos a la máquina eran los más castigados; por ello, los pasajeros acomodados procuraban viajar en los vagones situados más lejos.
Los coches ordinarios disponían de asientos a ambos lados de un pasillo central. En los viajes largos, quien podía pagarlo utilizaba los coches cama, donde los asientos se transformaban por la noche y existían compartimentos privados. Los demás trataban de dormir sentados, apoyados contra una ventanilla o sobre un equipaje que parecía mucho más blando al comienzo del trayecto.
También había coches restaurante, aunque sus precios no estaban al alcance de todos. Muchos pasajeros llevaban su propia comida y dependían de las paradas para conseguir agua caliente, café o algo más sustancioso. Las estaciones importantes podían contar con fonda y alojamiento; otras solo ofrecían un andén, un depósito y tiempo suficiente para preguntarse por qué el tren volvía a ponerse en marcha tan pronto.
El ferrocarril era rápido, pero su velocidad no eliminaba las averías, las nevadas, los desprendimientos ni el mal estado de algunos tramos. Las líneas recién construidas podían ser provisionales, y las instalaciones de frontera distaban mucho de parecerse a las grandes terminales del Este.
Sobre todo, las vías no llegaban a todas partes.
Un viajero podía recorrer miles de kilómetros en tren y descubrir, al bajar del vagón, que aún le esperaban varios cientos por carretera. El billete no siempre lo conducía hasta su destino, sino hasta el lugar donde comenzaban las verdaderas dificultades.
¿Cuánto costaba cruzar el país en tren?
En 1869, el billete entre San Francisco y Nueva York costaba aproximadamente 150 dólares en primera clase y 70 en segunda. Los servicios de coche cama y las comidas podían cobrarse aparte.
Convertidas únicamente por poder adquisitivo, aquellas cantidades representarían aproximadamente:
- Primera clase: entre 3.500 y 4.500 dólares actuales.
- Segunda clase: entre 1.700 y 2.200 dólares actuales.
- Coche cama completo: varios cientos de dólares adicionales.
Las equivalencias son orientativas, pero ayudan a comprender que el ferrocarril transcontinental no estaba al alcance de cualquier trabajador. La clase elegida podía decidir si el pasajero dormía en una cama o permanecía sentado durante casi una semana.
La diligencia: nueve pasajeros y demasiadas rodillas
La diligencia ocupó el espacio que dejaban las vías. Transportaba pasajeros, correo, dinero y noticias entre poblaciones que todavía no estaban conectadas por ferrocarril. Su llegada podía romper durante unos minutos la monotonía de un pueblo: traía cartas, periódicos, viajeros y rumores frescos, aunque no necesariamente en ese orden.
La palabra diligencia designaba el servicio organizado por etapas y no un único modelo de vehículo. Las compañías escogían el coche según el terreno, la carga, el número de pasajeros y el estado del camino.
El Concord coach, el modelo más célebre, tenía una caja de formas redondeadas suspendida sobre grandes correas de cuero. Podía transportar seis, nueve o incluso doce pasajeros, además del equipaje sujeto en el techo o en la parte posterior. La suspensión amortiguaba parte de los golpes y permitía que la caja oscilara, pero no convertía el trayecto en un paseo confortable.
El celerity wagon era más pequeño y ligero. Solía disponer de dos filas de asientos y combinaba el transporte de viajeros con las sacas de correo. Su menor peso facilitaba el avance por terrenos donde un coche grande habría sufrido mayores dificultades.
El mud wagon presentaba una caja más sencilla y cuadrada, centro de gravedad bajo y cortinas de lona en lugar de paneles completos. Era más barato, ligero y apropiado para caminos embarrados o abruptos, aunque ofrecía menos protección y comodidad.
También existían carros de montaña y vehículos de servicio local, adaptados a trayectos cortos o especialmente difíciles. Algunos se parecían más a un carro cubierto con bancos que a la elegante diligencia popularizada por el cine.
El viajero no siempre podía elegir. Compraba un billete para llegar a su destino y descubría el vehículo cuando este aparecía delante de la estación.
En el interior de una diligencia podían acomodarse nueve personas. Tres ocupaban el asiento posterior; otras tres, un asiento central cuyo respaldo podía consistir en una simple correa; y las restantes se sentaban frente a ellas.
La palabra «acomodarse» merece aquí cierta generosidad.
Los pasajeros enfrentados debían entrelazar las piernas porque no existía espacio suficiente para colocarlas de otra manera. Las sacas de correo y parte del equipaje podían terminar bajo los pies o sobre las rodillas. Cuando el vehículo estaba lleno, algunos viajeros ocupaban el techo, donde disfrutaban de mejores vistas y de mayores oportunidades de caerse.
Dormir significaba hacerlo sentado, apretado entre desconocidos y zarandeado por el camino. Los testimonios de la época describen cabezas golpeando el techo, cuerpos lanzados contra los laterales y pasajeros obligados a caminar durante las pendientes más difíciles.
La intimidad terminaba, aproximadamente, en el momento de subir.
Las postas: cambiar los caballos y continuar
Las grandes líneas de diligencias dependían de una sucesión de estaciones. Las postas proporcionaban animales descansados, agua, alimento, reparaciones y, en algunos casos, alojamiento.
En los trayectos mejor organizados podían encontrarse cada quince o treinta kilómetros. En regiones aisladas, la distancia entre ellas era mucho mayor. Algunas eran establecimientos importantes con establo, corral, pozo, cocina y varias habitaciones. Otras apenas consistían en una construcción de adobe, piedra o madera levantada junto al camino.
La parada no siempre significaba descanso. En los servicios postales más exigentes podía durar unos diez minutos: desenganchar el tiro agotado, colocar los animales frescos, recoger y entregar el correo y continuar.
Las compañías no detenían necesariamente la marcha durante la noche. Los pasajeros viajaban y dormían —si semejante cosa era posible— dentro del vehículo. En determinados recorridos solo disfrutaban de dos pausas algo más largas cada día.
La comida dependía de las provisiones y del talento de quien estuviera a cargo de la cocina. Podía consistir en pan, café, tocino, judías, carne seca, venado o antílope. En las estaciones más remotas, el viajero aprendía que el hambre era capaz de mejorar considerablemente cualquier receta.
Las postas también constituían lugares de encuentro. Conductores, trabajadores, soldados, comerciantes y viajeros intercambiaban información sobre el estado del camino, la disponibilidad de agua, los movimientos de ganado o los peligros del siguiente tramo. Una noticia podía recorrer la ruta en dirección contraria antes que la persona que la había provocado.
La velocidad tenía un precio
Las grandes compañías postales alcanzaron ritmos sorprendentes. La línea Butterfield, inaugurada en 1858, recorría casi cuatro mil quinientos kilómetros entre el Misuri y San Francisco en unos veinticinco días. Sus diligencias avanzaban día y noche, cambiaban de animales en las postas y podían cubrir alrededor de ciento sesenta kilómetros diarios.
Pero no era una diligencia corriente, sino una operación postal cuidadosamente organizada. En carreteras favorables, una línea ordinaria podía recorrer entre noventa y ciento diez kilómetros al día. En terrenos montañosos, embarrados o mal conservados, el avance era mucho menor.
El precio también separaba a los viajeros. En 1858, un pasaje completo hacia California en la línea Butterfield costaba alrededor de doscientos dólares. El equipaje estaba limitado y las comidas podían pagarse aparte.
Un pasaje al alcance de pocos
Por poder adquisitivo, aquellos 200 dólares representarían aproximadamente entre 7.000 y 8.000 dólares actuales. La comparación salarial resulta todavía más expresiva: el precio podía acercarse a los ingresos anuales de un maestro.
Para los recorridos parciales se cobraban unos diez centavos por milla, aproximadamente entre tres y cuatro dólares actuales. Cien millas —unos ciento sesenta kilómetros— podían representar hoy varios cientos de dólares.
Viajar rápido era, por tanto, un privilegio relativo: se llegaba antes, pero después de varias jornadas sin apenas dormir, con las piernas entrelazadas con las de un desconocido y la espalda familiarizada con cada bache del territorio.
La velocidad tenía un precio. La comodidad, al parecer, se presupuestaba aparte.
Carros y carretas: llevar la casa a cuestas
No todo vehículo cubierto por una lona era una carreta de emigrantes. Los grandes carros Conestoga estaban destinados principalmente al transporte de mercancías. Eran vehículos pesados, capaces de llevar grandes cargas y tirados habitualmente por varios caballos. Podían avanzar unos veinticinco kilómetros al día en condiciones favorables.
Las carretas familiares que siguieron rutas como las de Oregón y California eran más ligeras. Transportaban alimentos, herramientas, ropa, utensilios, repuestos y buena parte de lo que una familia consideraba imprescindible para comenzar una nueva vida.
El problema consistía en que lo imprescindible acostumbraba a pesar más de lo conveniente.
Una carreta sobrecargada castigaba los ejes, las ruedas y los animales. A medida que avanzaban los meses, muchos emigrantes abandonaban muebles, herramientas y objetos personales junto al camino. Cada pieza descartada representaba una derrota doméstica: algo que había cruzado medio país dejaba de ser un recuerdo para convertirse en lastre.
La mayoría de los adultos no viajaba sentada en el interior. Caminaba al lado de la carreta para aliviar el peso y porque el continuo traqueteo hacía poco agradable permanecer sobre la caja. Los vehículos se reservaban para las provisiones, los niños pequeños, los enfermos o quienes ya no podían continuar a pie.
Una caravana recorría normalmente entre veinte y veinticinco kilómetros diarios. Completar unos tres mil doscientos kilómetros podía exigir entre cuatro y seis meses. Era necesario partir en primavera, encontrar pastos durante el camino y atravesar las montañas antes de las primeras nevadas.
Cada día comenzaba antes del amanecer. Había que recoger los animales, preparar el desayuno, enganchar el tiro y levantar el campamento. Al mediodía se detenían para comer y permitir que los animales descansaran. Al anochecer se buscaba agua, se cocinaba, se atendía a los enfermos y se reparaban ruedas, arneses y herramientas.
Viajar en carreta era trasladar una casa y trabajar para mantenerla en movimiento.
El precio de poner una familia en camino
En torno a 1850, equipar correctamente a una familia para emprender una ruta occidental podía costar entre 800 y 1.200 dólares. Esa cantidad incluía la carreta, los animales, los alimentos, las herramientas y lo necesario para subsistir hasta obtener una primera cosecha o unos ingresos estables.
El National Park Service calcula que equivaldría aproximadamente a entre 32.000 y 48.500 dólares actuales.
Emigrar en carreta no consistía en comprar un billete. Significaba financiar una vivienda móvil, alimentar a una familia durante meses y adquirir los medios con los que intentar empezar de nuevo.
Bueyes, mulas y caballos: cada animal tenía sus razones
Las películas concedieron al caballo el dominio casi absoluto del Oeste, pero la realidad fue mucho más variada.
Los bueyes eran lentos, fuertes y resistentes. Podían alimentarse con pastos de peor calidad, resultaban relativamente económicos y soportaban mejor el esfuerzo prolongado de arrastrar una carreta. También se asustaban y escapaban con menos facilidad. Por eso fueron empleados con frecuencia en las grandes migraciones familiares.
Las mulas eran más rápidas y se desenvolvían bien en terrenos difíciles. Resistían el calor y necesitaban menos alimento que muchos caballos, pero eran más caras y exigían manos experimentadas. Tuvieron una importancia fundamental en las rutas comerciales y en el transporte de mercancías.
El caballo proporcionaba velocidad y autonomía. Era indispensable para mensajeros, vaqueros, soldados, viajeros individuales y diligencias. Sin embargo, necesitaba agua, descanso y alimento adecuado. Por mucha prisa que tuviera el jinete, el caballo no estaba obligado a seguir el ritmo que exigía la aventura.
Tampoco existe una distancia diaria válida para cualquier montura. Un animal fresco podía recorrer una gran distancia en una emergencia; repetir el esfuerzo durante varias jornadas era otra cuestión. El terreno, la carga, la temperatura, el agua y la disponibilidad de pasto determinaban el ritmo.
Un viajero prudente cuidaba primero de su montura. Quedarse sin caballo en una población era un contratiempo; perderlo a varios días del siguiente asentamiento podía convertirse en una amenaza para la vida.
El caballo tampoco era gratuito
En Saint Joseph, en 1850, un caballo podía costar entre 40 y 100 dólares. Trasladado aproximadamente a valores actuales, representaría entre 1.700 y 4.500 dólares, dependiendo del método de conversión.
A ello había que añadir:
- Silla y brida.
- Herraduras.
- Alimento.
- Alojamiento en establos.
- Atención de heridas o enfermedades.
- Riesgo de pérdida, robo o muerte.
Las tarifas de alquiler variaban considerablemente según la localidad, la duración del recorrido y la obligación de devolver el animal. Por ese motivo, no resulta riguroso ofrecer un único precio representativo de todo el Oeste.
Poseer una montura no eliminaba los costes del viaje: simplemente los convertía en gastos con cuatro patas.
Los peligros menos cinematográficos
Los asaltos a diligencias existieron. También hubo robos de caballos, ataques y enfrentamientos armados. Sin embargo, la mayoría de los viajeros tenía más probabilidades de sufrir por culpa del camino, el clima o una avería que de encontrarse frente a un bandido enmascarado.
Una rueda rota podía detener el vehículo durante horas. Un eje quebrado exigía herramientas y conocimientos. La lluvia transformaba el camino en barro; la nieve cerraba pasos de montaña; una tormenta podía hacer crecer un río que el día anterior parecía inofensivo.
Cruzar un cauce requería localizar un vado, utilizar una balsa o contratar un transbordador. Las carretas podían volcar y las corrientes arrastrar animales, personas y provisiones. En las zonas áridas, equivocarse al calcular la distancia entre dos puntos de agua resultaba aún más peligroso.
A todo ello se sumaban el agotamiento, las enfermedades, los accidentes, la falta de alimentos y la pérdida de los animales.
Las rutas occidentales atravesaban, además, territorios habitados por pueblos indígenas. Existieron ataques y conflictos, pero presentar cada jornada como una emboscada oculta la realidad de unas sociedades afectadas por la ocupación de sus tierras, la expansión militar, las enfermedades y el incumplimiento de tratados.
El viajero no avanzaba por un espacio vacío: entraba en territorios con habitantes, rutas y fronteras anteriores a su llegada.
Llegar no significaba estar presentable
El cuerpo del viajero tenía necesidades que no siempre coincidían con los horarios de las compañías. Los trenes de larga distancia fueron incorporando retretes y pequeños lavabos durante la segunda mitad del siglo XIX, aunque no todos los vagones ni todas las clases ofrecían las mismas instalaciones. Los coches Pullman proporcionaban mayores comodidades; quienes viajaban en los coches ordinarios dependían mucho más de las estaciones.
Los retretes ferroviarios eran sencillos y, durante décadas, descargaban directamente sobre las vías. Su uso podía restringirse mientras el tren permanecía detenido. El agua disponible se destinaba principalmente a beber o a lavarse las manos y la cara; una limpieza completa durante el trayecto era difícil.
La diligencia no disponía de ninguna instalación semejante. Los pasajeros aprovechaban las postas, las fondas y las paradas para comer. Algunas estaciones contaban con una letrina situada fuera del edificio; en las postas más precarias o peor equipadas, la alternativa podía ser buscar un lugar apartado.
Cuando la necesidad no admitía espera, había que pedir al conductor que detuviera el vehículo o confiar en alcanzar pronto la siguiente estación. En un servicio postal que avanzaba día y noche, una petición semejante no siempre sería recibida con entusiasmo. Las mujeres afrontaban además las dificultades impuestas por la ropa, la falta de intimidad y unas convenciones sociales que no desaparecían porque el camino resultara incómodo.
Al llegar a una fonda o un hotel modesto, el pasajero podía recibir una jofaina, una jarra de agua, jabón y una toalla. Lavarse por partes era mucho más habitual que sumergirse en una bañera. Un baño completo exigía llenar un recipiente portátil con cubos de agua y, si se deseaba caliente, calentarla previamente. Los hoteles mejor equipados, los baños públicos y algunas barberías ofrecían mayores comodidades, normalmente a cambio de otro pago.
Santiago Llorente habría llegado cubierto de polvo, con la ropa arrugada y las botas convertidas en un resumen del camino. Antes de presentarse ante una comunidad podía necesitar una habitación, una jofaina, jabón, una toalla y, con suerte, un baño caliente. Después tocaría cepillar la levita, limpiar las botas y sacudir las mantas.
El Oeste podía recibirlo con su gastada Biblia bajo el brazo, una misión por cumplir y un horizonte nuevo. Antes de todo aquello, necesitaba algo bastante más urgente: quitarse el polvo del camino.
Cuando se acababan los raíles
Un viajero procedente del Este podía recorrer miles de kilómetros en tren, descender en la última estación y contratar una diligencia. Después de varias jornadas, quizá tuviera que continuar en carro, a caballo o sobre una mula. Las últimas leguas podían resultar más lentas que todo el trayecto ferroviario.
Santiago Llorente habría conocido bien esa sensación. Tras cruzar Francia, el Atlántico y buena parte de Estados Unidos, la proximidad de Nuevo México no significaba que su viaje estuviera terminado. Las vías avanzaban deprisa, pero no necesariamente en la dirección exacta que necesitaba un sacerdote destinado a una población apartada.
El tren obedecía a horarios, compañías e intereses comerciales. La mula, al menos, dejaba claro desde el principio que poseía sus propias opiniones.
El viaje también formaba parte de la historia
Desplazarse por el Oeste dependía del dinero, la posición social y los contactos. Un comerciante acomodado podía pagar un coche cama y una diligencia; un trabajador viajaba en clase ordinaria, compartía vehículo o recorría largos tramos a pie. Una familia necesitaba transportar provisiones y herramientas. Una mujer sola debía afrontar, además, prejuicios y riesgos particulares. Un fugitivo prefería los caminos menos vigilados, aunque fueran más largos.
El viaje transformaba a quien lo realizaba. Obligaba a convivir con desconocidos, administrar el cansancio, reducir las pertenencias y convertir el agua, la comida y un animal descansado en asuntos de primera importancia.
En el Oeste, el trayecto no era un espacio vacío entre dos acontecimientos. Una tormenta, una avería, un retraso o el encuentro con otro viajero podían alterar por completo los planes.
Llegar no era el trámite anterior a la aventura. Con bastante frecuencia, era la aventura.
| Medio o equipamiento | Coste histórico aproximado | Equivalencia actual orientativa |
|---|---|---|
| Tren transcontinental, segunda clase, 1869 | 70 dólares | 1.700–2.200 dólares |
| Tren transcontinental, primera clase, 1869 | 150 dólares | 3.500–4.500 dólares |
| Diligencia Butterfield hasta California, 1858 | 200 dólares | 7.000–8.000 dólares |
| Diligencia, recorrido parcial | 10 centavos por milla | 3–4 dólares por milla |
| Compra de un caballo, 1850 | 40–100 dólares | 1.700–4.500 dólares |
| Equipamiento completo de una familia | 800–1.200 dólares | 32.000–48.500 dólares |
Sobre las equivalencias: convertir precios del siglo XIX a moneda actual depende del método empleado: inflación, salarios, poder adquisitivo o proporción de los ingresos familiares. Las cantidades muestran un orden de magnitud y no constituyen conversiones contables exactas.
Selección de fuentes consultadas
Esta selección se presenta en un bloque desplegable para preservar la fluidez de la lectura sin renunciar al carácter documentado del artículo. No pretende ser una bibliografía exhaustiva, sino facilitar el acceso a algunas de las fuentes principales.
- National Park Service, «Butterfield Overland Mail»: itinerario, servicio postal y funcionamiento de la ruta.
- National Park Service, «Butterfield Overland Trail»: distancias, estaciones y contexto histórico.
- Smithsonian National Postal Museum, «Romance vs. Reality»: experiencia de los pasajeros y condiciones del viaje en diligencia.
- Smithsonian National Museum of American History, «America on the Move»: desarrollo del transporte y experiencia ferroviaria.
- National Park Service, «Choosing a Draft Animal»: diferencias prácticas entre bueyes, mulas y caballos.
- National Park Service, «Outfitting for the Journey»: costes y provisiones de una familia emigrante.
- G. W. & C. B. Colton & Co., Colton’s railroad map of the United States, 1870. Library of Congress, Geography and Map Division.
- Andrew J. Russell, Interior of passenger coach, Omaha, 1868–1875. Library of Congress.
- C. Duhem & Bro., Stagecoach going through the Rocky Mountains, 1869–1879. Library of Congress.
- Felix O. C. Darley y Henry B. Hall, Emigrants crossing the plains, 1869. Library of Congress.
- Historic England y estudios académicos sobre carreteras romanas, caminos de postas y la red británica de carreteras de peaje.