Un español en el Oeste

Cuando comencé a imaginar El sermón del diablo, ya tenía clara una decisión: su protagonista principal sería español.

No pretendía introducir esa procedencia como una simple curiosidad. Santiago Llorente debía presentarse al lector en el Oeste, pero no como si hubiera nacido al comienzo del primer capítulo. Su presencia debía plantear el primero de una serie de interrogantes: ¿qué hacía un párroco español en el Lejano Oeste? ¿Por qué actuaba de aquella manera? ¿Qué había ocurrido antes de que lo conociéramos?

El Oeste norteamericano reunió a personas procedentes de lugares muy diferentes. Un personaje no tiene por qué nacer con la primera gota de tinta sobre el papel ni al pulsar la primera letra del teclado. Debe llevar consigo una historia, incluso aquella parte que intenta dejar atrás.

Por eso me interesaba que Santiago representara el punto de encuentro entre dos mundos: la Europa convulsa del siglo XIX y unos territorios occidentales que también estaban siendo transformados por la violencia, la expansión y los cambios de poder.

Antes de llegar a San Felipe, Santiago había estado en Estella.

Elegir un pasado que dejara huella

Las guerras carlistas ofrecían el trasfondo que necesitaba. No solo fueron conflictos dinásticos, sino guerras civiles prolongadas que dividieron familias, pueblos y territorios. La tercera se desarrolló entre 1872 y 1876 y tuvo en Navarra uno de sus principales escenarios.

Santiago había servido como capellán carlista. Aquella condición permitía situarlo cerca de los combatientes sin convertirlo en un soldado convencional. Podía asistir a heridos y moribundos, desplazarse entre unidades y escuchar conversaciones que no estaban destinadas a cualquier oído. Su posición también hacía verosímil que transportara mensajes y conociera información delicada.

La documentación no consistió únicamente en comprobar fechas. Era necesario averiguar qué funciones podía desempeñar un capellán, cómo afectaba una guerra civil a un sacerdote joven y qué consecuencias podía afrontar después de la derrota.

Estella cayó en febrero de 1876. El sermón del diablo transcurre aproximadamente entre 1891 y 1892, aunque la novela no lo indique expresamente. Entre ambos momentos existe un espacio de unos quince años.

Cuando conocemos a Santiago, ya lleva algún tiempo ejerciendo como párroco en San Felipe de los Llanos. No llega, por tanto, directamente desde el campo de batalla: ha recibido una misión, ha atravesado una parte considerable del mundo y ha tenido tiempo para adaptarse y construir una nueva vida, pero no necesariamente para desprenderse de todo lo vivido.

Algunas guerras terminan con una proclama. Otras continúan durante años dentro de quienes regresaron de ellas.

Mostrar al personaje sin explicarlo

También tenía decidido que el lector no conocería a Santiago mediante una larga descripción biográfica. Su edad, su personalidad y sus valores debían revelarse a través de sus acciones, decisiones y conducta.

La forma en que atiende a un herido dice más sobre él que una relación de virtudes. Su reacción ante una amenaza permite comprender hasta dónde alcanza su prudencia. La manera de afrontar la violencia muestra que no la desconoce, aunque tampoco la considere la primera solución disponible.

La documentación debía sostener esa conducta sin hacerse demasiado visible. Santiago podía ser sacerdote y haber conocido la guerra. Podía manejar una Biblia y un revólver sin que ninguno de los dos objetos fuese un simple adorno. Lo importante era que esa combinación naciera de su experiencia y no solamente de una imagen llamativa.

Naturalmente, colocar una Biblia en una mano y un Colt en la otra ayuda a presentar a un personaje. Conseguir que ambas cosas pertenezcan al mismo hombre exige algo más de trabajo.

El antagonista como reflejo moral

Desde el principio supe que el antagonista debía construirse sobre valores contrapuestos a los de Santiago.

No bastaba con que vistiera de una manera determinada, tuviera hombres armados a su servicio o demostrara una puntería particularmente desagradable. El enfrentamiento debía ser moral antes que físico.

Santiago conoce el peso de una promesa, la responsabilidad hacia los demás y el coste de ciertas decisiones. Su adversario contempla a las personas como instrumentos y utiliza la confianza, el miedo o la ambición para alcanzar sus propósitos. Uno carga con las consecuencias de su pasado; el otro intenta convertir el pasado de los demás en una ventaja propia.

Esa oposición permite que el conflicto avance incluso cuando ambos personajes no comparten una escena. Las decisiones de uno responden a las maniobras del otro y van cerrando progresivamente el espacio que los separa.

En un western puede haber disparos. Conviene, sin embargo, que antes de desenfundar exista alguna razón para hacerlo.

Los personajes que sostienen la historia

Santiago no podía mantener por sí solo todo el peso de la novela. Los coprotagonistas y secundarios debían aportar otros temperamentos, experiencias y maneras de entender el peligro.

Letty Rojo posee una determinación nacida de su propia historia y no se limita a esperar que el protagonista resuelva sus problemas. Tomás introduce juventud, desconfianza, humor y una capacidad muy particular para decir aquello que los adultos preferirían dejar reposando en silencio. Sus personalidades sirven de apoyo a Santiago, pero también lo cuestionan, lo obligan a reaccionar y evitan que el grupo se limite a seguirlo obedientemente.

Otros personajes fueron creciendo mientras avanzaba la escritura. Perla es uno de esos casos. No estaba destinada inicialmente a ocupar tanto espacio, pero su presencia empezó a reclamarlo de manera natural. Su personalidad y la función que cumplía dentro del mundo de San Felipe demostraron que podía aportar más de lo previsto.

Esta es una de las paradojas de escribir una historia cuyo recorrido general ya está decidido. El autor conoce el destino, pero algunos personajes descubren caminos secundarios y, si están bien construidos, tienen la mala costumbre de exigir que se los escuche.

Homenajear sin copiar

El sermón del diablo está plagada de homenajes al western: la llegada de desconocidos, las rivalidades que dividen una población, las conversaciones en la cantina, las cabalgadas, los secretos, las emboscadas y esa peculiar costumbre del género de resolver algunos desacuerdos lejos de cualquier tribunal.

Mi intención no era reproducir mecánicamente sus arquetipos, sino utilizarlos como un lenguaje compartido con el lector. Quien conoce el género reconoce determinadas situaciones y empieza a anticipar lo que podría suceder. Ese reconocimiento permite confirmar algunas expectativas, frustrar otras y añadir elementos procedentes de un mundo que normalmente queda fuera del western tradicional.

Ahí adquiere importancia el pasado europeo de Santiago. Las guerras carlistas no sustituyen a los conflictos del Oeste, pero los acompañan. La novela puede ofrecer los elementos propios de una aventura western pulp y, al mismo tiempo, recordar que sus personajes no comenzaron a existir cuando cruzaron la frontera.

Una trama conocida de principio a fin

Antes de iniciar la escritura sabía cómo comenzaría la historia, cuáles serían sus principales conflictos y de qué manera terminaría. También tenía decidido el modo en que quería conducir al lector hasta ese desenlace.

Eso no significaba que cada escena estuviera cerrada de antemano. Durante la escritura fui comprobando el equilibrio entre investigación histórica, aventura, misterio, acción y desarrollo de los personajes. Leía lo escrito intentando averiguar si cada nuevo tramo aumentaba el interés, si las revelaciones aparecían en el momento adecuado y si los homenajes al género estaban integrados en la historia.

La estructura general funcionaba como una ruta trazada sobre un mapa. La documentación permitía comprobar si el terreno que aparecía debajo de esa ruta podía sostenerla.

Investigar también significaba aceptar límites. Una fecha podía obligar a modificar una referencia; una distancia alteraba la duración de un viaje; la existencia o ausencia de una línea regular de diligencias condicionaba los medios de transporte disponibles. La historia real no tenía por qué dictar la trama, pero tampoco debía ser torcida cada vez que resultara incómoda.

Cuando la documentación cumple su función

El trabajo documental de El sermón del diablo estuvo orientado a conseguir la mayor fidelidad posible a los acontecimientos y condiciones de su época. Investigué las guerras carlistas, la situación posterior de los derrotados, los desplazamientos hacia América, los medios de transporte, las armas, las poblaciones fronterizas y las distintas comunidades que convivían en los antiguos territorios españoles e hispanomexicanos.

Solo una parte de esa información aparece de forma explícita en la novela. El resto permanece debajo de la trama, sosteniendo comportamientos, distancias, decisiones y escenarios.

Para mí, documentar no consiste en demostrar al lector todo lo que he investigado. Consiste en evitar que un detalle falso lo expulse de la historia y conseguir que incluso aquello que pertenece por completo a la imaginación parezca haber encontrado un lugar posible dentro del pasado.

Santiago Llorente es un personaje ficticio. Estella, las guerras carlistas y sus consecuencias no lo son. Entre ambas realidades se abrió el camino que terminó conduciéndolo hasta San Felipe de los Llanos.

La historia proporcionó el terreno. La imaginación tuvo que decidir por dónde cabalgaba. Y el lector puede descubrir, mientras acompaña a Santiago, algunos de los acontecimientos que estaban sucediendo al otro lado del Atlántico durante la conquista y transformación del Oeste.